欧洲世界杯_06年世界杯梅西 - hello186.com

南非吹响“呜呜组啦”

2025-08-10 11:52:40 世界杯重播 1032

南非吹响“呜呜组啦”圖像加註文字,吹響Vuvuzela並非易事,不過巾幗不讓鬚眉。Article InformationAuthor, 高毅Role, BBC中文網記者2010年6月10日南非世界杯的特點之一就是吹得震天響的Vuvuzula,其實就是塑料長喇叭。吹出來的音不成調,很粗獷,說得難聽點就是汽車喇叭聲。

但就這玩意,曾弄得國際足聯焦頭爛額,不得不為此召開專門會議。原因就是不少國家隊抱怨,可容納數萬人的體育場一旦讓Vuvuzula鬧鍋,讓場上球員心煩意亂,難以集中,於是呼籲禁止吹塑料喇叭。

何樂不為

東道主南非當然不樂意,要的就是這聲響,這才過癮,沒有了這「噪音」,那就缺了點南非味,怎麼能體現這是世界杯首次光臨非洲大陸呢?國際足聯覺得東道主說得有理,否決了減少世界杯賽場分貝的要求。

這一折騰,讓南非球迷反而更喜歡吹Vuvuzela了。他們覺得,東道主南非國家隊對這聲音再熟悉不過了,吹得越響,主隊優勢越大,何樂不為?

Skip 熱讀 and continue reading熱讀中國四川江油校園霸凌事件引爆抗議活動「狩獵女性的遊戲」:台灣「創意私房」案偵結,加害者是如何「成魔」?「八炯」納粹言行爭議:台灣政治圈為何頻觸國際紅線?輝達H20:一文讀懂何為晶片後門及潛在風險 End of 熱讀

行走了約翰內斯堡街頭,滿耳充斥的全是這塑料喇叭聲,聽多了,也不覺得刺耳。

6月9日離世界杯開賽倒計時兩天之際,東道主南非舉行大遊行,國家隊球員站在開頂的雙層巴士上,穿行約翰內斯堡最繁華的商業區桑頓(Sandton)。

這也是南非的特色。都知道,通常是球隊在奪冠後衣錦還鄉才舉行這種歡慶遊行,但南非選擇的是在開賽前。

南非主教練、巴西人佩雷拉紀律嚴明,反對這種做法,擔心球員出意外,後來難以拒絕南非人民的熱情,也在南非世界杯組委會的勸說下開綠燈放行,讓隊員參加遊行,與民同樂。

熱情迸發

圖像加註文字,南非國家隊在世界杯開賽前夕遊行,別出心裁。主帥則為球員安全擔心。很多人說,桑頓不是真正的約翰內斯堡,這裏是富人的天堂。摩天大樓、高檔專賣店、異國風味的餐館鱗次櫛比。但這卻是南非希望展現給世人的一面:並非是想告訴世界南非的這一模樣,而是提醒人們,南非還有這一面。

在這裏,我第一次真正感到南非人迎接世界杯的熱情。男女老幼,身著黃色的南非球隊隊服、披上五顏六色的南非國旗、頭頂高帽、手持Vuvuzela,仰著脖子、仰天長吹。整個城市沸騰了。

怎麼翻譯Vuvuzela 呢?比較喜歡「嗚嗚組啦」。「嗚嗚」就好比吹出來的喇叭聲,通常不是一個人吹,而是一呼百應,一人領奏,其餘呼應,這就是一個組合,匯聚成最大嗓門的啦啦隊。

風景線

圖像加註文字,黃色塑料頭盔被藝術加工後成為南非世界杯的另一道風景線。一個普通「嗚嗚組啦」的價格大約20蘭特(約合20人民幣),普通百姓都能買得起,當然,一旦貼上國際足聯FIFA和2010南非世界杯的標記,再弄得五顏六色點,價格可以飆升至400蘭特。

記得我小時候也吹過塑料喇叭,雖然比Vuvuzela要小許多,但功能一樣。於是弄不明白,為什麼Vuvuzula就能出名。但不吹不知道,一吹就發現,這個不是吹小喇叭那麼簡單。

最需要的就是氣力和肺活量,即便吹響了,也是高低不成音,還需要有所控制,音才不至於那麼「散」。

專家說:「將嘴皮放在喇叭口上,臉頰放鬆,讓嘴皮震動,一旦出聲,加大氣力,直到吹出渾圓響亮的音。」

南非當地報紙提醒說,世界杯期間預計嘴巴腫大的人會激增,原因很簡單,就是吹Vuvuzela太多了。

除了Vuvuzela,南非世界杯還有一個小創意就是頭盔。黃色的頭盔其實就是塑料帽子,類似建築工人的頭盔,然後從中間兩側剪開豎起來,可以剪出各種形狀,比如足球、獎杯等,然後刷上不同顏色或貼上圖案,看上去確實不錯。

這個塑料頭盔倒是南非人地地道道的發明。據說,發明者是名藝術家,一次看球時,發現不少球迷將塑料瓶到處亂扔,於是突發奇想,琢磨用塑料品做出個看球時的藝術品,於是又增添了南非世界杯的另一道風景線。

豎起耳朵,感受南非世界杯吧!