习近平一句话引发波动......K
朴轸永提出“K-POP演出”建议,习近平积极回应 “需取得实际成果”......K-POP业界态度谨慎 사진 확대 在韩中首脑会谈晚宴上,韩国大众文化交流委员会共同委员长朴轸永(从左起)、韩国总统李在明、中国国家主席习近平正在交谈。图片来源:朴轸永委员长社交媒体 随着中国国家主席习近平访韩,K-POP业界出现波动。1日,在韩中首脑会谈晚宴上,习近平主席对K-POP歌手在中国演出的提议作出了积极回应,持续九年的“限韩令”解除的期待再次升温。
韩国国会外交统一委员会执政党干事金永培议员1日在其社交媒体上表示:“韩国总统李在明、习近平主席和朴轸永委员长交谈时,提出‘在北京举办大规模演出’的建议,习近平主席积极响应,并召见了外交部长王毅。”
对此,有观点认为“中国实际上有意解除限韩令”,但大众文化交流委员会则表示:“晚宴期间的对话仅是正式外交场合中相互寒暄时的原则性祝词”,提醒外界不要过度解读。
九年持续的封锁,失去的市场自2016年韩国部署末段高空区域防御系统(萨德系统)后,中国以“非正式报复措施”实施限韩令,限制韩国音乐、电视剧、电影等文化产品。由此,K-POP业界多年遭受巨大损失。海外巡演大幅缩减,中小型经纪公司接连倒闭。自2017年起,韩流几乎被全面阻断,2016年播出的韩国放送公社(KBS)电视剧《太阳的后裔》成为最后一部在华播出的作品。
一位音乐界相关人士表示:“自中国市场受限后,再加上新冠疫情及各种政治、社会问题,许多音乐经纪公司只能苦苦支撑,难以找到突破口。如今业界关注中国市场,不仅仅是为了扩大市场,更是关乎生存。”
사진 확대 女团Kep1er宣布中国本地演出延期。图片来源:Klap娱乐 “限韩令解除”期待高涨......演出接连取消今年以来,部分K-POP组合尝试在中国举办演出,但多次未能成行。男团EFFECT原定5月在福州举办专场演出,但演出前三周突然取消。女团Kep1er原定9月在福州的演唱会也因当地不可抗力原因被迫延期。
一位音乐经纪公司相关人士表示:“今年业界普遍对‘这次限韩令有望解除’抱有很大期待,但演出接连取消,令不少人感到失望。即便在本次首脑会谈之后,业界也倾向于在出现实质性成果前保持谨慎观望。”
韩中首脑会谈后,韩国股市立即反映出对限韩令解除的期待。3日,朴轸永委员长担任代表制作人的JYPE收盘价为8.5万韩元,较前一交易日上涨5.07%,盘中一度涨至8.85万韩元。海谱、SM娱乐、YG娱乐等主要娱乐相关股票也同步上涨。
对此,证券界分析称:“现在断言限韩令解除还为时尚早”,但“时隔11年习近平主席访韩、韩中首脑会谈本身就具有重大意义”。
“恢复限韩令前的氛围,短期内恐难实现”K-POP业界认为,由于两国文化交流长期中断,限韩令短期内难以完全解除。近日,金永培共同民主党议员在Facebook上表示,朴轸永大众文化交流委员会委员长在晚宴期间向习近平主席提议推动韩国歌手在北京演出,习近平主席积极回应并召见王毅外交部长作出指示。
但大众文化交流委员会表示:“对此过度解读既谨慎又草率”,并称“习近平主席与朴委员长的对话仅是正式外交场合中相互寒暄时的原则性祝词”。
一位要求匿名的大型经纪公司相关人士表示:“如果未来能够在中国大陆举办演出,当地粉丝将能更直观地感受K-POP的魅力,并与艺人互动。”
不过,他补充道:“由于长期中断,要恢复限韩令实施前的氛围,恐怕还需要经历多个过程。同时,也需要努力缩小两国之间的情感距离。”
本文由GripLabs的Mingo AI翻译。