从备受热捧到众矢之的
Foto: pa/AA/Kayhan Ozer
Foto: DPA
Foto: dpa/Uncredited
这可在德国国内引起了轩然大波。舆论普遍认为厄齐尔与京多安不应该在这个节骨眼上如此行事。一方面，国家队马上就要正式公布征战2018俄罗斯世界杯的大名单，厄齐尔与京多安都备受关注；另一方面，埃尔多安将参加6月24日的土耳其大选，正希望得到海外有投票权的土耳其裔的支持，而德土关系正僵，德方政府禁止禁止非欧盟国家在大选前3个月来德举办竞选活动。有移民背景的厄齐尔与京多安这时与埃尔多安合照并被公布出来，德国人的怒火哗一下就烧起来了。
德国足协主席莱茵哈德·格林德尔（Reinhard Grindel）隔天（5月14日）在Twitter上发声，使用了"Wahlkampfmanöver”一词，认为两位球员被埃尔多安利用成了竞选拉票工具，不过也没有太多的苛责。
“德国足协充分尊重、重视有移民背景的球员的特殊处境，但是埃尔多安先生并不重视德国足球和足协所代表的价值观。所以，我们国家队队员放任自己被滥用为埃尔多安先生的竞选工具这种做法是不恰当的，而且无益于德国足协的移民融入工作。”
德国民众就很不服了。在格林德尔冷静回应的推特下面的评论里，大家说话的火药味要重得多。
"滚出我们的国家队，他们不跟德国同心！！！别说什么'被滥用为竞选工具'，他们很清醒地知道自己到底干了什么。现在终于知道他们为什么永远不跟着一起唱我们的国歌了！"
谁在球衣上写“诚挚致敬我的总统”，谁就应该吃下这颗恶果——让他为他总统的国家踢球去吧！别再为德国踢球啦！
“那就直接别让他俩去踢世界杯，以示众人：正确的价值观比运动场上的胜利更加重要。”
"出了这种事情，对于确定德国队此次世界杯的征战名单倒是有帮助。我觉得厄齐尔和京多安这俩人应该不可能再出现在名单上了吧，要不然德国就更变成茶余饭后的笑料了......"
“他俩的举动无疑向大家证明了他们到底对谁忠心耿耿，也显示了他们对德国、对我们的社会有多么不认同。他们必须要承担相应的后果——再也不能让他们穿上德国国家队的球衣！”
评论中也有一些人反驳这些批判的声音，认为不能就此断定厄齐尔与京多安是埃尔多安的支持者，或者就算他们确实是，也不代表就非得把他们逐出国家队，难道有政治倾向的人都得退出国家队吗？
“现在这仇土情绪（仇视土耳其）甚嚣尘上啊。两个成年人出于礼貌拜访了一位国家首脑，马上就惹来了迫害和诽谤。谁说他们就此跟埃尔多安统一战线了？那默克尔来国家队的时候，是不是所有国家队队员都是默克尔的追随者了？”
“啊哈那选择党和左翼党的支持者是不是也得滚出国家队？”
还有人看到了更深一层的问题，对足协与政治的关系发出了灵魂拷问：
“感谢（格林德尔先生的）回应。简短的提问：德国足协对于与CSU在州议会的选举有瓜葛的球员做何评价？足协是觉得足球运动必须始终与政治划清界限，还是只有当政治方向与足协的原则不符时才足政分离？”
总得来说，对厄齐尔和京多安此举持批判态度的德国民众还是占据了大多数。在世界报和焦点周刊的有关调查中，我们可以看到二人面临的信任危机：半数以上的人都拒绝二人继续为德国国家队效力。
Quelle: Die Welt
Quelle: Der Fokus
厄齐尔与京多安的这件事甚至惊动了总统施泰因迈尔和总理默克尔。
Spiegel - 默克尔批评厄齐尔和京多安与埃尔多安的见面
Spiegel - 施泰因迈尔：合影事情让问题变得有点棘手
6月5日，德国足协媒体日，京多安回应了合照事件。
Quelle: Der Spiegel
"我总是对批评持开放态度。每个人都有自己的想法，我们才会有言论自由，我当然支持言论自由......但我不想被侮辱。我们有土耳其血统，所以与土耳其还是有很强的纽带联系。但我们从来没说过施泰因迈尔先生就不是我们的总统了，或者说默克尔女士就不是我们的总理了。这件事跟我们的政治立场没有半点关系。"
公众是否能够原谅京多安另当别论，但京多安终究是发声做出了解释，表明了自己的立场。而厄齐尔是国家队里唯一没有在媒体日现身的队员，他也没有通过任何方式针对合照事件作出声明。要他出面表明立场的声音越来越大，而他却始终保持沉默，就这样拖到了世界杯正式开始。
发酵：世界杯出局 被公开批评
6月28日，德国队小组赛就遭淘汰，刷新了耻辱记录。很多球迷认为，作为中场核心的厄齐尔没有发挥出应有的水平。没错，不过也不单单是厄齐尔一个人，球队里的大部分人都发挥失常也是不争的事实。队员们不得不拉着装备垂头丧气地回到德国。之后，德国媒体和球迷一直在等待足协对于此次德国队惨败原因的交代，却没想到足协先将厄齐尔推上了风口浪尖。
7月5日，国家队领队奥利弗·比埃尔霍夫(Oliver Bierhoff)在出局后的首次采访中表达了自己对厄齐尔的不满，认为厄齐尔要为世界杯出局负很大一部分责任。听了这话，许多看客也是丈二和尚摸不着头脑。要知道，在参加世界杯之前，比埃尔霍夫的立场还是支持厄齐尔的，认为合照事件不会对厄齐尔产生太大影响。
Spiegel - 比埃尔霍夫批评厄齐尔：步步错
Spiegel - 比埃尔霍夫："本应考虑在运动场上放弃厄齐尔"
Quelle: Der Spiegel
“我们还从来没有逼迫过国家队队员去做任何事情，而是尝试着去说服他们，但在厄齐尔这儿行不通。或许我们本应考虑在运动场上放弃他。”不过，“运动场上的放弃”具体代表什么、足协想说服厄齐尔去做什么，我们不得而知。
一些媒体把比埃尔霍夫的话解读为“后悔带厄齐尔去参加此次俄罗斯世界杯”，对此，比埃尔霍夫马上做出了澄清，表示自己不是这个意思。
Spiegel - 比埃尔霍夫认为自己的话被错误解读
但比埃尔霍夫对厄齐尔的公开责怪已成板上钉钉的事。明镜周刊认为，这恰恰体现了德国队“Teamgeist”（团队精神）的崩坏。
面对领队的指责，厄齐尔一如既往地保持沉默，八风吹不动。但是他的父亲无法眼睁睁看着儿子成为众矢之的，忍不住在采访中驳斥比埃尔霍夫，并支持儿子退出国家队。
Spiegel - 厄齐尔父亲谈厄齐尔：“他沮丧，失望，伤心”
厄齐尔的父亲表示，比埃尔霍夫的一番话把德国队小组赛出局的大部分责任都推给了厄齐尔，简直是“Frechheit”（放肆、厚颜无耻），他只是想借此保住自己的脸面罢了。“我儿子是一个非常腼腆害羞的人，他觉得拒绝一个像埃尔多安这样的男人的合影要求非常的不礼貌。”让父亲感到十分不解的是：输球之后，明明有那么多关于足球的问题可以讨论，怎么就死咬着一张合照不放了？
Quelle: Der Spiegel
“Wenn wir gewinnen, gewinnen wir zusammen. Aber wenn wir verlieren, verlieren wir wegen Özil?”(赢球是大家一起赢球，输球却只怪厄齐尔？)——厄齐尔的父亲忍不住吐槽足协和部分球迷的推锅逻辑，并表示如果自己身处这样的境况，肯定会说：Dankeschön, aber das war‘s.(谢谢，不过就到此为止吧)(指退出国家队)。不过退出国家队是只是父亲个人的想法，不代表儿子的态度。
7月8日，足协主席格林德尔也来插一脚，向厄齐尔施压，要求厄齐尔做出公开声明。
Spiegel - 继比埃尔霍夫之后，厄齐尔又被格林德尔攻击了
格林德尔表示，许多球迷对厄齐尔的沉默感到失望，因为他们有很多问题想得到厄齐尔的答复。厄齐尔在度假回来之后必须主动发声。此外足协会等待专业分析结果，看看勒夫会不会继续任用厄齐尔。格林德尔的这番言论被视作是对厄齐尔父亲建议厄齐尔退出国家队的挑衅。他还辩解道，比埃尔霍夫的意思并不是要厄齐尔承担世界杯出局的责任，大家理解错了。
本以为这件事会慢慢淡出媒体的视线，但出乎意料的是，竟然有越来越多其他的势力前后加入这场论战，厄齐尔也因此更加频繁地出现在各大新闻网站的标题当中。
德穆斯林理事会主席站出来，认为比埃尔霍夫和格里德尔把黑锅推给了厄齐尔，要求他们下台。
Spiegel - 德国穆斯林理事会主席：“比埃尔霍夫格林德尔必须下台”
德国绿党政治家奥茨德米尔（Cem Özdemir）也公开指责足协“怯懦”。
Spiegel - 奥茨德米尔指责德国足协怯懦
德国左翼党政治家奥措古茨则警告说，事态再这样发展下去要当心社会分裂。
Spiegel: 奥措古茨提醒小心社会分裂
虽然媒体一般以客观公正地叙述事实为原则，但从文章的措辞中，总能窥见对事件的大体态度。主流媒体大多没有顺势带节奏将厄齐尔罪魁祸首，而是持观望态度。明镜周刊和焦点周刊对厄齐尔此次遭遇的风波跟踪报道较多，而时代报的相关报道与其他媒体相比较少，但立场最为鲜明，不仅在标题中使用了“Sündenbock”（替罪羊）一词，字里行间更对德国足协颇有讽刺意味，认为足协是在甩锅厄齐尔。
Quelle: Die Zeit
眼看厄齐尔在舆论中越陷越深，而队友们除了热罗姆·博阿滕（Jérôme Boateng）外大多选择保持沉默。
Spiegel - 博阿滕：“攻击运动员的话已经触及了底线”
Quelle: Der Spiegel
“不能这样。梅苏特也是人，人们不应该把责任都归在他一个人身上，整个国家队都有责任。”
针对这种情况，焦点周刊官网上刊登了一篇题为《队友表现如懦夫》（Nationalmannschafts-Kollegen verhalten sich feige）的文章，直指厄齐尔受到了种族歧视，国家队其他球员对厄齐尔事件保持沉默是怯懦的表现，文章还将厄齐尔孤立无援的情况与瑞典队球员吉米·杜尔马兹（Jimmy Durmaz）在受到言论攻击后得到所有队友力挺的情况做对比，这种对比在之前的推送《德国队为何落败》中也提到过。
Quelle: Der Fokus
然而，德国民众可不这么看，他们对厄齐尔的火气不减。在焦点周刊这篇文章下面，许多评论留言者反应激烈，口诛笔伐的对象几乎全是厄齐尔，他们认为厄齐尔与杜尔马兹有本质上的不同。
“Excuse me? 其他的国家队队员为什么要站出来？主角自己都一直沉默不语好吗！除了厄齐尔，还有个在送出的球衣上写字的京多安。京多安虽然道歉了，但是没有人接受他的道歉，这从赛场上球迷对着他喝倒彩就能看出来。这两个人告诉我们，虽然他们效力于国家队，但对国家队绝没有归属感。”
“厄齐尔都一直沉默，凭什么要求队友出来发声，到底谁才是懦夫？厄齐尔和京多安居然支持一个对德国和德国公民进行侮辱并且造成威胁的男人，一个呼吁在德国的土耳其裔以他的意愿来改变德国的人。普京和特朗普都没这样干过。这件事当然会对团队精神产生不好的影响——要换做我是他们的队员我也会很生气。”
“天呐这是做的啥比较，我只能疯狂摇头。瑞典队的杜尔马兹在赛场上犯了个规，因此受到攻击谩骂。据我所知，他非常自豪自己能为瑞典而战，明确知道自己是瑞典人，即使带有土耳其-叙利亚血统。而我们的厄齐尔先生明显把自己当土耳其人，一边支持独裁者，一边享受德意志联邦共和国的福利。他们二者有很大的不同。”
“瑞典队的情况完全不一样，他们那儿是一位球员无端遭受来自外部的攻击，所以其他队员力挺这位被攻击者。厄齐尔是自作自受，他只能自己把自己从这个状况里解救出来，但是他偏不这么做。这样的话为什么队友们要蹚这趟浑水？会损失广告代言的吧？”
无论窗外如何暴雨，好像都淋不湿屋内的厄齐尔。他的twitter账户一直都正常更新动态，在德国队出局后也表示了伤心和遗憾，但一直都对之前的合照事件只字不提。他会不会澄清自己，会不会真的退出国家队？事情之后会如何发展，又会以怎样的结尾收场？我们只能静观其变。
Quellen:
https://www.zeit.de/sport/2018-07/nationalmannschaft-oliver-bierhoff-mesut-oezil
http://www.spiegel.de/sport/fussball/mesut-oezils-vater-er-ist-geknickt-enttaeuscht-und-gekraenkt-a-1217270.html
http://www.spiegel.de/sport/fussball/mesut-oezil-zentralrat-der-muslime-fordert-ruecktritt-von-grindel-und-bierhoff-a-1217752.html
https://www.focus.de/sport/fussball/wm-2018/dfb-kollegen-schweigen-in-der-oezil-debatte-verhalten-sich-seine-mitspieler-feige_id_9227991.html返回搜狐，查看更多